Blog Posts

Deutsche Noten und Antidiskriminierung

А вот и первая оценка!   Даже месяца не прошло, гы. Правда, неважненькая такая оценка. Фиговенькая. Но это был предмет, который я ненавидела больше всего, поэтому можно радоваться, что я его сдала и могу про него забыыть! Kosten- und Leistungsrechnung, из 90 пунктов я заработала 74, казалось бы, не так уж мало. Но оценка всего 2,7 . Теперь нужно дождаться вторую оценку- за собственно бухучет, и из них обеих сложится оценка за модуль.
Только что списалась со своей немецкой приятельницей, она говорит, ты что, это хорошая оценка :) Видимо, мне долго придется отвыкать от пятерок и четверок :))

Erste Note

Расскажу немного подробнее про оценки. В нашем универе они такие:

1,0/ 1,3/ 1,5 sehr gut (отлично)
1,7/ 2,0/ 2,3/ 2,5 gut (хорошо)
2,7/ 3,0/ 3,3/ 3,5 befriedigend (удовлетворительно)
3,7/ 4,0 genügend (у нас такой нет, в переводе типа “достаточно” или тоже “удовлетворительно”)
5 ungenügend (неудовлетворительно, т.е. не сдал :D в переводе типа “недостаточно”)

Так что у меня, как видно, самая высшая из удовлетворительных :) Лучше бы была самая низкая из хороших, гы. Ну да ладно :)
И еще, похоже, что они рассчитывают не из 90 пунктов за экзамен, а  из 100. 90 – это стандартно и правильно ответить на все вопросы/решить все задания, а 10 – это дополнительные пункты, если ты выпендрился и что-то умное еще дописал, помимо того, что там спрашивается. В вышеупомянутом предмете это точно не мой случай :)

Надоело смотреть новости про Украину, поэтому вчера мы смотрели вторую часть документалки про типичную Германию. Сколько еще всего я узнаю про эту страну, что будет поражать мое воображение! Когда немцы поняли, что их леса вырубаются и исчезают, они взялись за сохранение лесов. И среди всего прочего у них есть люди, которые…. инвентаризируют деревья! Т.е.ходят по лесам и пересчитывают деревья! Измеряют обхват их стволов, смотрят на их состояние и каждое дерево у них на учете. А лесов по всей стране очень много.
Кроме того, немцы научились “рисайклингу”, о котором мы в школе учили на уроках немецкого. Они перерабатывают бумагу до 6-7 раз!! Опять же, чтоб меньше вреда наносить своим лесам. То же самое они делают с металлами. В фильме показали как пример медь, которую можно переплавлять бесконечно. Молодцы они, ничего не скажешь.

Расскажу теперь про открытие счета в банке. История та еще, конечно. (К универу не относится, так что кому интересна только учеба, дальше можно не читать ;) )
(Спойлер: кто скажет, что мне нечем заняться кроме как кляузы писать, сразу скажу, что это стоило мне в общей сложности полтора часа времени и 60 центов за марку на конверт).
Итак, решила я открыть счет с двумя картами к нему, чтоб быть как белый человек тут. А то тут все такие из себя – кто только одну карту берет, кто только другую, PayPal вообще никакую мою брать не хочет, надоело. Решили пойти в тот же банк, где счет у А., чтобы удобнее было. Заполнили анкету (и то не сразу получилось, только с третьего раза вышло, потому что в интернете у них не был предусмотрен индекс не из пяти цифр, а нужно было ввести свой прошлый адрес проживания. Логично, что у меня там шесть цифр. Позвонили, они сказали “ничего-ничего, продиктуйте нам по телефону, мы потом по почте пришлем только подписать”. Прислали в итоге пустую форму, где было только имя вписано, да еще и не ту – я хотела студенческий счет, это у них такой специальный. Ладно, позвонили, нам прислали другую, заполнили, отправили. Ответ пришел быстро, дня через четыре, бла-бла, сожалеем, но счет открыть Вам не можем, надеемся, что причины мы смогли Вам объяснить. Письмо было на не совсем мое имя, в фамилии пропустили букву, поэтому я посчитала, что они проверили в системе – по адресу с такой фамилией никто не зарегистрирован, в компании, кот.кредитную история сообщает, тоже такой нет. Позвонила, почти со скандалом добилась того, чтобы они заявку просто переобработали на правильное имя, а не мне еще раз заполнять анкету и слать им со всеми остальными документами (с анкеты и с копии паспорта, со студенческого и с визы им не списать, я тут при чем?). Ладно, уговорились. Через два дня прислали отказ на правильное имя. Текст тот же. Звоню. Так и так, вот хотела бы узнать, в чем причина, а то в письме как-то не указал Ваш достопочтенный банк, чем неугодна им моя персона. И так, и сяк вертелись – ну вот мы проверяем по общей картине клиента, ну вот не можем сказать, почему. Я конкретно перечисляю – я студент (это условие для этого счета), у меня кредитная история – 98% (это пипец как важно тут), я не прошу кредитную карту, я даже работаю (что добровольно указала в анкете и что не является условием для открытия счета). На каждый пункт мялись, жались, да, говорят, все верно, но вот не можем мы счет открыть. Дальше трубку взял А., спрашивает – вот Вы знаете, у меня точно такой же счет в Вашем банке, открыт, когда я сам был студентом и мой кредитный процент ниже был. Но вот знаете, у меня немецкий паспорт, а у Татьяны – нет. Не в этом ли дело? – Слушаю по громкой связи – “нееееееет, ну чтоооо Вы!” – “Ну а в чем же тогда?” – и опять песня про общую картину клиента. Ладно, плюнули, я пожелала им всего хорошего, но история зацепила.
В Саксонии есть такая замечательная организация как антидискриминационное бюро. Поскольку мне искренне были непонятны причины отказа, вернее, я была больше чем уверена, что дело именно в моем паспорте, я решила обратиться к ним. Без особой надежды, правда. Заполнила у них на сайте форму, описала все подробно и отправила. Они ответили на следующий же день! В письме дядечка выражал сочувствие моей ситуации и предлагал созвониться для обсуждения того, что можно сделать. Я позвонила, дядечка был крайне вежлив, сказал, что такие случае в его практике уже были и предложил несколько вариантов, которые возможно предпринять. Я решила попробовать самый простой – это написать в банк письмо с просьбой объяснить причину (это я и сама собиралась сделать, на такое они обязаны ответить письменно и по существу), но дядечка предложил отправить письмо от имени бюро, что звучит, конечно, гораздо весомее. Их услуги бесплатны.
Долго ли, коротко ли, написали мы с дядечкой вместе письмо. Вернее, я написала черновик, как он и просил, а он потом сказал “я тут немного подправил, посмотрите, пожалуйста, согласны ли Вы” и прислал мне совершенно другой текст, официальный, таким офигенным языком написанное, что я его себе надолго сохраню :) Это письмо он вскорости и отправил в банк. Таким образом, я потратила на написание письма и пару звонков не больше двух часов плюс 60 центов за марку, когда отправляла дядечке доверенность на то, что он может от моего имени писать кляузы :)
Ответ от банка пришел очень быстро, лично мне, был подписан ручкой, а не распечатанной подписью, как обычно, и содержал в себе, наконец-то, что-то вразумительное. Общий смысл сводится к тому, что им очень жаль, что у меня возникло впечатление, что меня дискриминировали по национальному признаку, но бла-бла мы заботимся о наших клиентах и качестве наших услуг, а Вы живете в Германии с ограниченным (по сроку) разрешением на пребывание, и попросту говоря, мы боимся, что Вы свалите обратно в свою Россию с нашими денежками (которые Вы можете снять со счета и без кредита – интересно как?). Когда Ваша ситуация изменится, мы будем рады рассмотреть Вашу заявку снова.
Последнее предложение звучит как издевка. Ага, как же, побегу сразу.
Поскольку за то время, что мы тянули бумажную волокиту, я успела обратиться в другой банк, который взял меня без всяких заморочек, выдал мне две карты, одну с официальной возможностью залезать в кредит и даже не пикнув про разрешение на пребывание, то на первый я решила забить, потому что все остальное – это уже реальные временные затраты (разбирательства, суд и так далее, то что дядечка мне предлагал как дальнейшие варианты), а оно мне нафиг не надо. Хотя причина, указанная в письме, тоже прекрасно подходит под ущемление прав согласно одной из первых статей немецкой Конституции (все люди равны и нельзя никого ущемлять по какому бы ни было признаку, как пол, раса, язык, религия, происхождение и так далее.
Мораль: даже за права иностранцев здесь можно бороться и если кому-то мой опыт будет полезен, то это прекрасно! (Я не гуглила, но такие бюро наверняка есть и в других землях)

4232 Total Views 2 Views Today

Hi! This is my blog

2 Comments

  • Tascha

    Тань, может это они в банке так противились, потому что ты, когда опером была, забыла тут счет зактрыть? Ты рассказывала что-то подобное. А так, конечно, полный трындец. Наташа

    • firyal

      Не, я отправила несколько запросов в разные места, в Шуфу, в тот банк и т.п. и все прислали данные, которые у них на меня есть. Все чисто :)

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.